[求助]我至今不明白

青面獠牙

我真的真的至今都不明白，GAS为什么叫毒气？莫非还有什么杀人于无形的作用我们没开发出来？

lijun690928

纯字面翻译而已。

tangqin988

翻译的啊    又不是凭空出来的毒气~

神經病

这个名字等高层来解答吧

96号

GAS就是翻译毒气或者瓦斯的意思吧

齐羽

gas的英文单词就有毒气的意思~  

eyasfly

也不明白
坐下学习

光猪六战士

以下是引用QQ猴在2009-10-24 14:21:00的发言：
说到“该死”，可能是因为巧合吧，反正翻过来就是毒气！

哈哈，精辟啊

吴某人

从来没考虑过这个问题，我关心质量

rock7337

我也不知道

反正翻译起来是这样

jianghao0081

以下是引用fu33在2009-10-24 14:56:00的发言：

gas
名词 n.

1.

气体[U][C]
There are several kinds of gas in the air.
空气中有几种气体。

2.

【矿】瓦斯[U]

3.

可燃气;煤气;沼气[U]
Gas is now widely used for cooking and heating.
现在普遍用煤气烧饭,取暖。

4.

【军】毒气,毒瓦斯[U]

5.

【美】【口】汽油[U]
Is there a gas station nearby?
附近有加油站吗?

6.

【美】胃气,肠气[U]

7.

【美】【俚】很快乐的事[S]
Chatting with a friend is a gas.
与朋友聊天是一件很愉快的事。

8.

【俚】空谈;吹牛[U]

及物动词 vt.

1.

给...供应气体(如煤气等)

2.

【美】【口】给(汽车等)加汽油[(+up)]
I'll gas up my car.
我要给汽车加气油。

3.

用气体处理

4.

用毒气攻击(敌人等);用毒气杀伤(人)
About 100,000 men, women and children were gassed by these Fascists.
大约十万男人,女人以及小孩被这些法西斯分子用毒气杀害。

不及物动词 vi.

1.

放出气体

2.

【美】【口】(给汽车等)加油[(+up)]

3.

【俚】空谈;吹牛
I hate gassing about democracy.
我讨厌空谈民主。

这个够全面的了
在美剧中gas是经常出现的。。

移动炸弹

名字而已，够创意、好听，能让别人记住而且能被大多数人接受就可以了。

白龙

一个名字而已 爱叫什么叫什么 而且这个是有意义的

streetbike

以下是引用恶鬼门徒在2009-10-24 19:43:00的发言：
棍子漂亮，一般人看见就中毒了

引诱犯罪的是吧

恶鬼门徒

棍子漂亮，一般人看见就中毒了