[原创+翻译]美国和平捍卫者公司RCB壮汉甩棍资料翻译（第2部分：24、26、29英寸产品）

阿彪

作者按：本文仅在甩棍杂谈（www.mayi.sg）上独家发表，其他网站发表的，均属转帖。阿彪不承担由于阅读转帖造成的一切问题的责任。此外，本翻译的目的只限于对有关设计制造技术的交流，不涉及任何生产、销售、持有事宜。由于此类产品在部分国家或地区属于禁限管制产品，因此阅读本贴时请务必关注当地法律法规的要求，如因阅读本贴出现违法违规，阿彪不承担一切责任。

前言：昨天同大家介绍了美国和平捍卫者国际公司（Peacekeeper INC）的21英寸壮汉RCB甩棍（Rapid Containment Baton，快速反应甩棍）产品。今天继续同大家欣赏美式的“简单、傻笨”，回顾这系列的其他规格产品。本介绍共分三层。

1、24英寸产品
（1）24" (61 cm) RCB Expandable Baton, Black Zinc
24英寸（61厘米）黑色镀锌RCB甩棍
（2）24" (61cm) RCB Expandable Baton, Electroless Nickel
24英寸（61厘米）化学镀镍RCB甩棍

网站链接：
（1）https://peacekeeperproducts.com/collections/batons/products/24-rcb-expandable-baton-black-zinc
（2）https://peacekeeperproducts.com/collections/batons/products/24-rcb-expandable-baton-electroless-nickel

Our 24” Peacekeeper Baton provides a tremendous amount of power in a mid-range length baton. This baton is used in a wide range of applications from Security to Patrol.  
24英寸和平捍卫者甩棍是提供巨大打击力的中等长度甩棍。这种甩棍可以用于从安防到巡逻的多种条件。

Available in Tactical Black and Electroless Nickel.
可选择战术黑色和化学镍镀层产品。

阿彪

2、26英寸产品
（1）26" (66 cm) RCB Expandable Baton, Black Zinc
26英寸（66厘米）黑色镀锌RCB甩棍
（2）24" (61cm) RCB Expandable Baton, Electroless Nickel
26英寸（66厘米）化学镀镍RCB甩棍

网站链接：
（1）https://peacekeeperproducts.com/ ... le-baton-black-zinc
（2）https://peacekeeperproducts.com/ ... -electroless-nickel

The 26” Peacekeeper Baton gives you significant reach and maximum power when wielded.  The 26” RCB is authorized by hundreds of agencies for standard patrol duty yet can also be used in Crowd Control and Mobile Field Force environments. This baton length makes up over 60% of our baton sales.
26英寸和平捍卫者甩棍能够在挥动时产生巨大影响和最大的力量。其被用于多个机构的常态巡逻，也可被用于群体控制和机动现场防暴环境。该型甩棍也是占我公司销售额60%以上的产品。

Available in Tactical Black and Electroless Nickel.
可选择战术黑色和化学镍镀层产品。

阿彪

3、29英寸产品
（1）29" (73.5 cm) RCB Expandable Baton, Black Zinc
29英寸（73.5厘米）黑色镀锌RCB甩棍
（2）29" (73.5cm) RCB Expandable Baton, Electroless Nickel
29英寸（73.5厘米）化学镀镍RCB甩棍

网站链接：
（1）https://peacekeeperproducts.com/ ... le-baton-black-zinc
（2）https://peacekeeperproducts.com/ ... -electroless-nickel

Our 29” Peacekeeper Baton is most appreciated by an officer who is tall in stature and knows the use of the batons and all of their capabilities. This baton is a favorite among officers that reveres the wood baton and perhaps other expandable batons have not inspired their confidence. This model, dubbed “the loaded stick”, is used by many agencies for Standard Patrol, Crowd Control and Mobile Field Force environments, as well as Capital Police.
29 英寸和平捍卫者甩棍深受最受身材高大、且了解甩棍所有性能警员的赏识。该型甩棍受到长期使用木制单体防暴棍且其他甩棍或许不能激发其信心警员的喜爱。绰号为“重棍”的该型甩棍，被如首都（阿彪注：华盛顿特区）警察等许多机构用于标准巡逻、人群控制和移动现场部队环境。

Available in Tactical Black and Electroless Nickel.
可选择战术黑色和化学镍镀层产品。

小结：美国RCB壮汉的产品，个人感觉是一种以“简单粗壮”思路设计的产品，在可以手动出棍实现阻力锁定的条件下实现对目标的有效重击，因此其参数指标相对GAS等国内主流机械锁定的加强型甩棍，会设置为“管壁厚而硬度低”。阿彪猜测其仍然会使用美标4130、4140（国标30CrMo、42CrMo）无缝钢管做为基材，但可能未做热处理或其他加硬处理。

阿彪

最后感谢论坛管理团队和棍友“旭日东升”提供支持

往事冰封

彪哥的帖子都是值得学习和收藏的！

匈奴小熊

真棒！！彪哥又出精品文章了！！

雪茄迷

29英寸长度的，可能给骑警用的吧 。。。

阿彪

往事冰封 发表于 2020-10-25 10:33
彪哥的帖子都是值得学习和收藏的！

知识普及而已

阿彪

雪茄迷 发表于 2020-10-25 14:08
29英寸长度的，可能给骑警用的吧 。。。

防暴警察也可以用

阿彪

匈奴小熊 发表于 2020-10-25 11:28
真棒！！彪哥又出精品文章了！！

给大伙介绍一下经典而已

20170523

欣赏欣赏！！！

旭日东升

惭愧

YYJY

学习了

歹某

够大的啊

喜欢军刀

感觉国内的棍子尺寸规格都很少呢