[原创+翻译]美国埃特科（AETCO）公司防暴棍产品介绍（一）——1311和1221系列T拐产品

阿彪 · 发表于 2020-3-27 21:51

本帖最后由阿彪于 2020-3-29 19:48 编辑

者按：本文仅在甩棍杂谈（www.mayi.sg）上独家发表，其他网站发表的，均属转帖。阿彪不承担由于阅读转帖造成的一切问题的责任。此外，本翻译的目的只限于对有关设计制造技术的交流，不涉及任何生产、销售、持有事宜。由于此类产品在部分国家或地区属于禁限管制产品，因此阅读本贴时请务必关注当地法律法规的要求，如因阅读本贴出现违法违规，阿彪不承担一切责任。

新冠肺炎期间，感觉工作就像每天打仗，回家就感觉非常疲惫，十点后基本就是眼皮打架的时间。今天又是周末，一周的工作结束，作为一名国外安防器材资料爱好者，阿彪忽然想起上学时除了看过莫纳德诺克产品的资料外，另一家美国公司埃特科的产品也曾出现在某国防网站的介绍内容中。虽然说德国人擅长的构造严谨，美国人相对不足，但美系产品在新材料应用和结构创新方面还是有一套的。埃特科就是这样的一家公司，其T拐产品构造比较有趣，下面阿彪就给大家介绍1311和1221系列T拐产品。

1、1311系列T拐产品主要包括以下型号

（1）24″Aluminum Side Handle Baton Fixed Handle (Knurled Grip)
24英寸铝合金固定侧柄式防暴棍（以下简称“T拐”）（带滚花握柄）
链接：http://www.aetcoinc.com/product/24-aluminum-side-handle-baton-fixed-handle-knurled-grip/

（2）24″Aluminum Side Handle Baton Fixed Handle (Plain Grip)
24英寸铝合金固定侧柄式T拐（光滑握柄）
链接：http://www.aetcoinc.com/product/24-aluminum-side-handle-baton-fixed-handle-plain-grip/

Description
描述

The 1311 Series baton is made of aircraft grade aluminum tubing that will not bend, warp or break, even when exposed to extreme hot or cold temperatures. The finish is black anodize providing a durable high quality finish that is corrosion and abrasion resistant. The aluminum tubing is filled with a wood dowel to protect the user’s hand from impact vibration and shock. The end caps are smooth and permanently pressed into place to avoid unnecessary injury.
1311系列T拐有航空级铝管制成，即使暴露在极高或基地的温度下也不会弯曲、扭曲或折断。高质量阳极氧化表面可以防止腐蚀和磨损。铝管内填充有木榫用于保护使用者的手免于受到振动的冲击。两段的端盖十分光滑且永久压入对应位置避免不必要的伤害。

The “short end” of the baton is also used as a second handle. Rubber sleeves or grips may be added to improve the grip on the short end of the baton. The aluminum batons can also be knurled to improve grip.
T拐的短端可以用当作手柄。通过增加橡胶套或握把可以提升对T拐的握持力。铝管同样可以通过滚花工艺提升握持力。

This model features a plastic handle that is injection molded around an aluminum insert. The aluminum insert is threaded on one end and contoured to properly fit against the body of the baton. Standard 5/16 x 2″ allen screw is used to assemble the handle to the baton. This handle assemble will remain tight against the baton and can be easily removed if it becomes necessary using the standard hex allen wrench
该型产品的构造特点侧柄构造是在铝芯周围注塑，尾端的铝芯可以通过螺纹与主棍体恰当配合，使用标准5//16×2”内六角螺钉用于将侧柄连接至棍体。安装的侧柄可以紧密保持在棍体上并且在必要时可以使用内六角扳手将其轻松拆卸。

2、1221系列T拐产品主要包括以下型号

（1）24″Aluminum Side Handle Baton Spin Handle (Knurled Grip)
24英寸铝合金（阿彪注：主体为醋酸纤维，侧柄为铝合金）旋转侧柄式T拐（带滚花握柄）
链接：http://www.aetcoinc.com/product/24-aluminum-side-handle-baton-spin-handle-knurled-grip/

（2）24″Aluminum Side Handle Baton Fixed Handle (Plain Grip)
24英寸铝合金（阿彪注：主体为醋酸纤维，侧柄为铝合金）旋转侧柄式T拐（光滑握柄）
链接：http://www.aetcoinc.com/product/24-aluminum-side-handle-baton-spin-handle-plain-grip/

（3）20″Side Handle Polymer Baton Spin Handle
20英寸聚酯旋转侧柄T拐
链接：http://www.aetcoinc.com/product/20-side-handle-polymer-baton-spin-handle/

（4）22″Side Handle Polymer Baton
22英寸聚酯旋转侧柄T拐
链接：http://www.aetcoinc.com/product/22-side-handle-polymer-baton-spin-handle/

（5）24″Side Handle Polymer Baton Spin Handle
24英寸聚酯旋转侧柄T拐
链接：http://www.aetcoinc.com/product/24-side-handle-polymer-baton-spin-handle/

Description
描述

The 1221 Series features a machined aluminum handle with a patented “rotating” bushingbuilt into the base or bottom portion that is not obviously visible when the handle is assembled. The rotating bushing improves control along with increasing baton speed. The baton can be veryeffective even when wearing gloves.
1221系列T拐的特点是采用专利旋转衬套以机械方式置于铝制侧柄，并且当侧柄安装后其外观也不明显。旋转衬套随着棍体的转速提升控制里。即使戴手套也能收到很好的控制效果。

The “short end” of the baton is also used as a second handle. Rubber sleeves or grips may be added to improve the grip on the short end of the baton.
T拐的短端可以用当作手柄。通过增加橡胶套或握把可以提升对T拐的握持力。

The baton is made of a solid black acetate plastic material and the ends are rounded and smooth to prevent unnecessary injury. The handle is machined aluminum with a plastic rotating bushing. Standard hex allen wrench is included if it becomes necessary to remove the handle for cleaning.
T拐的主体由实心黑色醋酸纤维材料制成，且两端做光滑圆球面处理防止不必要的伤害。侧柄为铝制机加工配塑料旋转衬套。标配内六角扳手用于必要时拆卸侧柄进行清洁