[原创+翻译]俄罗斯PR系列橡胶制甩棍产品资料翻译

阿彪

作者按：本文仅在甩棍杂谈（www.mayi.sg）上独家发表，其他网站发表的，均属转帖。阿彪不承担由于阅读转帖造成的一切问题的责任。此外，本翻译的目的只限于对有关设计制造技术的交流，不涉及任何生产、销售、持有事宜。由于此类产品在部分国家或地区属于禁限管制产品，因此阅读本贴时请务必关注当地法律法规的要求，如因阅读本贴出现违法违规，阿彪不承担一切责任。

新冠肺炎疫情防控期间，实行弹性工作制，更加出不去家门，所以顺便在家翻译一些安防类产品的技术资料。上次向大家介绍了俄罗斯OMON装备的PR73大型橡胶单体防暴棍和PR-T型橡胶T拐，今天阿彪继续向大家介绍貌似原始粗暴的俄系产品，这次介绍的是俄罗斯的甩棍产品。不少棍友会问，俄罗斯也有甩棍产品么？当然有啊，前两年阿彪向大家介绍过NPO-SM系列产品中，就有个甩棍产品POS-3。而此次介绍的PR产品，则是经典的PR系列橡胶产品中的一款甩棍产品。但内容介绍的不多，所以也请大家见谅。

原文网址：https://rusarmyshop.com/russian-police-rubber-buton-pr-73-1/

Russian police rubber telescopic buton PR
俄罗斯（J用）PR型橡胶制甩棍

Rubber sticks (batons) are intended for official use by law enforcement agencies, security companies, as well as active citizens self-defense. Rubber sticks manufactured by our company since 1994 not sertfitsirovany (mandatory certification is not required), but underwent various tests and expert examination. All presented products are made without reinforcing elements in the working part, because of this lack of shock-crushing impact and do not fall under the "Law on arms trafficking."
橡胶棍（防暴棍）主要用于官方单位，供执法强制力机构、安防公司使用，也适用于公民主动自卫使用。橡胶甩棍由我公司自1994年开始制造且不需强制认证，但产品经过多项检测和专家试验。介绍的所有产品的工作零部件均无加强成分，因此该产品没有破坏力和冲击力且不属于《武器贩运法》适用范围。
compressed length - 23 cm. 缩回长度23厘米
operational length - 39 cm. 操作（伸出）长度39厘米

Condition new  新旧程度：全新
Weight 900 g  重量：900克（阿彪按：感觉打击节可能还会有一些金属加强成分，至少是弹簧。也可能橡胶里面有加强挂布或挂线）

资料发完了，感觉战斗民族的英文资料看着比较费劲，内容也需要自己理解。如有不准，欢迎指正。

阿彪

上图了，哈哈

wjzxht2002

这玩意儿感觉手小一点是不是都握不住，符合他们简单粗暴的作风。哈哈。

雪茄迷

这个打击节与手柄节都是橡胶的，之间是如何锁定呢？

阿彪

wjzxht2002 发表于 2020-2-6 11:29
这玩意儿感觉手小一点是不是都握不住，符合他们简单粗暴的作风。哈哈。

是啊，感觉挺简单粗暴

ghf331

感谢分享，正好因为疫情宅在家里看

阿彪

ghf331 发表于 2020-2-6 11:48
感谢分享，正好因为疫情宅在家里看

谢谢，我这午间休息翻译的

阿彪

雪茄迷 发表于 2020-2-6 11:42
这个打击节与手柄节都是橡胶的，之间是如何锁定呢？

估计打击节和手柄节缩口有配合，靠橡胶的摩擦力锁定

samlee39

爽姐棍

YYJY

造型很独特啊

神兵GAS

老毛子风格很独特

pass777

橡胶打内出血

阿彪

pass777 发表于 2020-2-6 12:57
橡胶打内出血

没那么大威力

沧海一粟leon

看着感觉质量不怎么样啊

juejue

棒球棍