[原创+翻译]俄罗斯OMON装备的PR系列橡胶单体防暴棍资料翻译

阿彪

阿彪按：本文仅在甩棍杂谈（www.mayi.sg）上独家发表，其他网站发表的，均属转帖。阿彪不承担由于阅读转帖造成的一切问题的责任。此外，本翻译的目的只限于对有关设计制造技术的交流，不涉及任何生产、销售、持有事宜。由于此类产品在部分国家或地区属于禁限管制产品，因此阅读本贴时请务必关注当地法律法规的要求，如因阅读本贴出现违法违规，阿彪不承担一切责任。

前言，这段时间，阿彪一直在关注俄罗斯内务部OMON装备的防爆装备，特别是其使用的单体防暴棍。此前，部分棍友，包括阿彪对其装备的防暴棍的材料比较感兴趣，究竟是橡胶，还是高分子材料，一直在进行讨论。有的说是PC一类的高分子材料，因为感觉打不断——国内现在很多保安用橡胶棍很容易打断（因为使用的多为再生橡胶）。也有人说是高强度橡胶，因为一些照片显示其出现弯曲现象。但是，由于生产厂家的网站没法找到，因此好长之间此题无解。这几天通过查找，阿彪找到一家俄罗斯销售此类产品的网店，且有英文版，故找到了此类产品的一些介绍，下面阿彪就给大家翻译一下该网店和PR-73、PR-T两种防暴棍的资料，由于有关内容非英美人士撰写，因此难免出现语言瑕疵，如有不对，欢迎指正。

1、俄罗斯军品店简介（网址：https://rusarmyshop.com/about-us/）

RusArmyShop is a more than 5 years company, based in Russia. Our retail customers are come from worldwide. We sell Russian army surplus warehouse and goods for airsoft, paintball. Also available products for civil defense, protection of nuclear and chemical contamination.
俄罗斯军品店是一家坐落于俄罗斯，成立5年多的公司。我们的零售客户遍布世界各地。我们主要销售俄罗斯军队的剩余仓库物资和一些非致命装备。同时也包括一些民用防卫、核与化学污染的防护用品。

If you prefer ebay: our shop on ebay but I want to warn, the price in the store on ebay a little higher than the price in our store rusarmysop.com, due to the fact that ebay takes an additional commission from the seller.
如果您比较喜欢使用Ebay：我们在Ebay有销售店铺但需要提醒您，我们在Ebay网店的价格要略高于在本网店，主要是因为Ebay在实际销售中要从销售者处收取一定的佣金。

You can read our news and ask me questions in our official group on Facebook.
您也可以阅读我们的消息，并且在我们脸书的官方介绍上提问。

阿彪

2、Russian police rubber buton PR-73 with holder for baton
俄罗斯警用PR-73型橡胶防暴棍配棍套（网址：https://rusarmyshop.com/russian-police-rubber-buton-pr-73/）

Overview 概述

Stick rubber PR-73,  straight PR-73直型单体橡胶棍

length of 60.4 cm.,  长度60.4厘米

d3,1 cm.,  直径3.1厘米

Holder for baton with belt clip  棍套带有携行带

Weight: 880gr.  重量880克

阿彪

3、Russian police Baton (made of rubber) PR-T TARAN with holder for baton
俄罗斯警用PR-T 塔兰型橡胶制T拐防暴棍配棍套（网址：https://rusarmyshop.com/russian-police-rubber-buton-pr-73-1-1/）

Overview 概述

Stick rubber pr "Taran" (PR-T), with side handle, length 56.5 cm, d3,0 cm.,
PR-T 塔兰型橡胶制T拐防暴棍，配有侧柄，全长56.5厘米，直径3厘米

Weight: 750g.  重量750克

后记：俄系产品的有关介绍非常少——不像国内、西欧、美国、韩国市场化程度这么高，找到这种最简单的介绍就不容易了。通过该网站介绍，可以看出俄罗斯OMON配备的防暴棍主要以橡胶棍为主，但阿彪感觉很难见到俄系产品打断的情况，估计是俄罗斯在材料理论方面研究比较深入，且基础材料多为高强度新胶，不使用翻新料的原因，但这只是推测，大家也可以提出其他意见。

ghf331

彪哥出品，必属精品

阿彪

ghf331 发表于 2019-12-21 19:16
彪哥出品，必属精品

也就这点材料了，难为无米之炊

虎翼

帮顶帮顶了~~

阿彪

看T拐的弯曲状况，感觉里面像加了金属管

梅川酷仔

彪哥发帖 必属精品

阿彪

梅川酷仔 发表于 2019-12-21 19:51
彪哥发帖 必属精品

谢谢兄弟，参考学习用

YYJY

学习学习

重庆崽儿麦麦哥

又见大神技术贴！！！霸气侧漏！！！

阿彪

重庆崽儿麦麦哥 发表于 2019-12-21 21:06
又见大神技术贴！！！霸气侧漏！！！

服务棍友吧，这个算是信息真实的帖子了。前两年，有个所谓的“追某者”专家，曾经和我说俄式防暴棍是酚醛树脂材料的，呵呵

神兵GAS

彪哥就是我们论坛的课代表

阿彪

神兵GAS 发表于 2019-12-21 22:24
彪哥就是我们论坛的课代表

过奖过奖，我就是做个知识普及

战神再现

光看图很有想要的欲望