阿彪按：本文仅在 甩棍杂谈（网址： www.mayi.sg）上发表，其他网站发表的，均属转帖，作者不承担由于采用、使用或阅读转帖造成一切问题的责任。同时，本帖仅限于对产品设计、加工制造等技术知识的学习，不用于此外的其他用途。由于此类产品可能涉及管制、许可，请各位坛友阅读此帖时，务必遵守所在地法律法规的要求，如因阅读此帖出现法律纠纷或违法犯罪，阿彪不承担一切责任。另外，由于本帖为非英美国家人士编写，可能存在语言瑕疵，如有翻译不妥，请各位棍友指正并给出宝贵建议。
前言：法国GK公司是世界知名的安防器具制造商之一，其生产的甩棍产品，曾以高企的售价，被网友们戏称为甩棍产品的“贵族”、“劳斯莱斯”。大约十年前，阿彪也曾经在甩棍论坛翻译过法国GK公司产品的官方网站内容。其实，GK作为一家法国安防器具制造商，其甩棍和丁字棍的制造理念来自美国。但法国人凭借自身较强的技术实力，对产品进行了改进。值得一提的是，对于丁字棍产品，GK作为国际知名品牌，与国内一些企业降标仿制（主材普遍由聚碳酸酯PC降格为聚丙烯PP）不同，其不仅从战术角度改进了产品的构造，更沿用了美国产品广泛使用的聚碳酸酯产品，确保产品抗冲击和刀具性能的优异。时光飞逝，GK公司官方网站的内容也有了不少变化，下面阿彪就将新版内容向各位棍友做一翻译。
1、基本情况介绍
BATONS & TONFAS (NON-LETHAL WEAPON)
甩棍与T形防暴棍（阿彪注：以下简称“丁字棍”。非致命武器）
Batons & Tonfas are defense and non-lethal tools.
甩棍与丁字棍是用于防卫并且非致命的工具（装备）。
Coming first from the US in 1986 by Robert Paturel, former member of the French RAID, the Tonfa has officially been adopted by the French Police in 1993.
（丁字棍）最早由前法国RAID部队（阿彪注：内政部黑豹快速反应部队）队员罗伯特.帕图尔于1986年自美国引进，丁字棍产品则于1993年被法国警察作为官方装备。
He replaces the straight baton and is nowadays particularly used by the majority of the French Police and Gendarmerie services.
它取代了传统的直体式防暴棍，目前特别广泛地装备与法国警察和国民宪兵部队。
They are therefore remarkable tools of dissuasion and defense.
它们也因此成为非凡的劝阻和防卫工具。
Showing all 5 results
下面展示5种类型产品（阿彪注：浪漫的法国人把甩棍、丁字棍放在一起，哈哈）
2、布雷克甩棍16英寸/40厘米介绍
Product Description 产品描述 BLAKE® EXPANDABLE BATON 16″/40 CM # 布雷克16英寸/40厘米甩棍 BLAKE® EXPANDABLE BATON 16″/40 cm # BLK8016 布雷克16英寸/40厘米甩棍，商品代码：BLK8016 Expandable baton 16″ 16英寸甩棍 Steel Striking tip 钢制打击头 Grip coated with non-slip foam 外衬防滑泡沫握柄 Dimensions: open position: 40 cm 规格尺寸：伸开长度40厘米 closed position: 16 cm 收缩长度：16厘米 Maximum diameter: 25 mm 最大直径：25毫米 Weight: 380 g. 重量：380克
3、布雷克甩棍21英寸/53厘米介绍
Product Description 产品描述 BLAKE® EXPANDABLE BATON 21"/53 CM 布雷克21英寸/53厘米甩棍 BLAKE® EXPANDABLE BATON 21"/53 cm # BLK8021 布雷克21英寸/53厘米甩棍，商品代码：BLK8021 Expandable baton 21″ 21英寸甩棍 Steel Striking tip 钢制打击头 Grip coated with non-slip foam 外衬防滑泡沫握柄 Dimensions: open position: 53 cm 规格尺寸：伸开长度53厘米 closed position: 21 cm 收缩长度：21厘米 Maximum diameter: 25 mm 最大直径25毫米 Weight: 475 g. 重量：475克
4、甩棍21英寸/53厘米介绍（阿彪注：加硬版）
Product Description 产品描述 EXPANDABLE BATON 21″/53 CM 21英寸/53厘米甩棍 Expandable baton 21″/53 cm # 569 21英寸/53厘米甩棍，商品代码：569 Hardened steel 淬火加硬钢基材 Striking tip 打击头（阿彪注：浪漫的法国人估计写英文很粗心，感觉是淬火加硬打击头） Grip coated with non-slip foam 外衬防滑泡沫握柄 Dimensions: open position: 50 cm 规格尺寸：伸开长度50厘米（阿彪注：浪漫的法国人估计写英文很粗心，感觉是53厘米） closed position: 20 cm 收缩长度：20厘米 Maximum diameter: 25 mm 最大直径25毫米 Weight: 460 g. 重量：460克
5、双材料丁字棍介绍
Product Description 产品描述 BI-MATERIAL SIDE-HANDLE BATON 60 CM FEATURES A FLAT SIDE 双材料60厘米带平边丁字棍 Bi-material SIDE-HANDLE BATON 60 cm Features a flat side # 551 双材料60厘米带平边丁字棍，商品代码：551 Excellent resistance to shocks and attacks involving machete-type weapons 抵抗冲击和涉及砍刀型武器的供给能力十分优异 One-piece injected polycarbonate with santoprene coating 聚碳酸酯（PC，卡布隆）一体注射成形且外附山都平（阿彪注：一种热塑性弹性材料）。 Flat side allows for added stability of the forearm when user carries out blocking techniques 当用户执行阻截动作时，平边设计有助于增加前臂的稳定性 Total length: 60 cm 全长：60厘米 Diameter: 32 mm 直径：32厘米 Weight: 600 g. 重量：600克
6、聚碳酸酯丁字棍介绍
Product Description 产品描述 POLYCARBONATE SIDE-HANDLE BATON 60 CM FEATURES A FLAT SIDE 聚碳酸酯60厘米带平边丁字棍 Polycarbonate SIDE-HANDLE BATON 60 cm Features a flat side # 552 聚碳酸酯60厘米带平边丁字棍，商品代码：552 Excellent resistance to shocks and attacks involving machete-type weapons 抵抗冲击和涉及砍刀型武器的供给能力十分优异 One-piece injected polycarbonate 聚碳酸酯一体注射成形 Flat side allows for added stability of the forearm when user carries out blocking techniques 当用户执行阻截动作时，平边设计有助于增加前臂的稳定性 100% polycarbonate 100%聚碳酸酯原料制造 Total length: 60 cm 全长：60厘米 Diameter 32 mm 直径：32厘米 Weight: 650 g. 重量：650克
| 
发表于 2018-5-12 19:51
收藏
楼主
来自手机版论坛
