[原创+翻译]美国埃特科（Aetco）公司1411系列铝制单体防暴棍资料翻译

阿彪

作者按：本文仅在甩棍杂谈（www.mayi.sg）上独家发表，其他网站发表的，均属转帖。阿彪不承担由于阅读转帖造成的一切问题的责任。此外，本翻译的目的只限于对有关设计制造技术的交流，不涉及任何生产、销售、持有事宜。由于此类产品在部分国家或地区属于禁限管制产品，因此阅读本贴时请务必关注当地法律法规的要求，如因阅读本贴出现违法违规，阿彪不承担一切责任。

前言：回家一周，明天起继续下一轮的支援工作。其实仔细分析一下美国的警务理念，其非致命装备中棍棍还是会扮演比较重要的角色的。除了甩棍产品，单体棍一直是美国警务理念中不可被替代的一个角色，是介乎于甩棍和泰瑟之间的一种具有一定威力的产品，特别在处置群体性聚集风险中，容易发挥其可靠性好、打击威力大、不存在尖锐伤人隐患的特点。“重量轻便+震慑有力”感觉也是美国单体棍发展的一个思路，美国在材料理论和应用方面有着比较深厚的功底，1958年，世界普遍还装备木制和橡胶防暴棍的年代，莫纳德诺克已经推出了工程塑料防暴棍，聚碳酸酯（PC，Polycarbonate，莫纳德诺克为代表）、醋酸纤维（埃特科公司为代表）、高强度聚丙烯（PP，Polypropylene，冷钢公司为代表）均有较成功的应用。而得益于美国的优势产业航空航天，高强度铝合金这种重量轻、强度高的材料也通过“军警民产业的协调融合”在防暴产品领域得以应用，埃特科公司也是其中的一个重要代表，今天就向棍友们介绍一下美国埃特科公司的1411系列铝合金单体防暴棍产品。

1411系列产品目前阿彪共找到3个规格，长度分别为24英寸、26英寸和36英寸，折合公制长度分别为60.96厘米、66.04厘米和91.44厘米。能够满足不同身高、不同环境使用者的需求，这种有人机工程思路的设计感觉美国人做的不错，很值得参考学习。至于1121醋酸纤维聚酯基材甩棍中的29英寸（73.66厘米）和42英寸（106.68厘米）规格的产品，阿彪以为一是用户兴趣不大，二是铝制产品毕竟密度和重量大，用起来不是很就手。所有规格产品的连接如下（提示：请使用360浏览器打开）：

24英寸产品：
普通：http://www.aetcoinc.com/product/24-aluminum-straight-baton-plain/
滚花：http://www.aetcoinc.com/product/24-aluminum-straight-baton-knurled-grip/

26英寸产品：
普通：http://www.aetcoinc.com/product/26-aluminum-straight-baton-plain/
滚花：http://www.aetcoinc.com/product/26-aluminum-straight-baton-knurled-grip-5/

36英寸产品
普通：http://www.aetcoinc.com/product/36-aluminum-riot-baton-plain/
滚花：http://www.aetcoinc.com/product/36-aluminum-riot-baton-knurled-grip/

Description:
描述

ALUMINUM Straight Baton:
铝合金单体防暴棍

The 1411 Series aluminum Straight Batons are the most durable Straight Batons available. Manufactured from aircraft grade aluminum, 1.25 inches in diameter with a durable black anodize finish. This series will accommodate all grip and grommet accessories.
1411系列铝制单体防暴棍是迄今为止最为耐用的单体防暴棍。其由航空铝合金制成，直径1.25英寸（阿彪注：31.75毫米）且表面经过黑色阳极氧化处理。该系列防暴单体棍可配用所有握柄和金属环等配件。

The aluminum also allows for a milled knurled hand grip milled into the aluminum on one end or both ends as required. Special custom requirements including special lengths are available, please consult factory.
该系列的铝合金单体防暴棍的滚花握柄加工，可根据需要加工成一端或两端滚花的样式。有包括特殊长度在内的特殊需求的客户，请向工厂咨询。

个人总结点评

前几周，阿彪有机会见到了国内一些自称PC加工的，70厘米左右的单体防暴棍产品，通过观察、触摸等方法，初步判断其属于PP加尼龙的产品，注塑空隙较多，拿在手里没有什么分量，估计加工时的注塑压力可能也不足。其实，这种单体棍在处置突发事件时，其实用效果还是很明显的。虽然其相对甩棍结构简单，但扮演的角色并不简单。不大擅长机械结构设计、但擅长运用材料的美国，在单体棍设计制造方面，感觉还是有比较优势，其材料运用和生产加工的一些工艺，还是有比较大的学习借鉴价值的，说的不对的，欢迎拍砖。

1059605409

阿彪 发表于 2020-8-16 14:36
是啊，懂行的都看成笑话

看个热闹就好

阿彪

1059605409 发表于 2020-8-16 12:55
瞎鸡巴拍，一点职业素养都没有

是啊，懂行的都看成笑话

1059605409

阿彪 发表于 2020-8-15 17:11
对的，为赚钱胡编乱造

瞎鸡巴拍，一点职业素养都没有

阿彪

1059605409 发表于 2020-8-15 15:47
都是为了圈一波钱，懂的就好

对的，为赚钱胡编乱造

1059605409

阿彪 发表于 2020-8-15 08:31
那个《怒海红尘》，拍得简直其烂无比，国民党德械师穿纳粹德国军服，拿着苏联40年代的武器穿越到1937年淞 ...

都是为了圈一波钱，懂的就好

阿彪

1059605409 发表于 2020-8-15 06:07
现在的电视剧大多粗制滥造随便拍拍

那个《怒海红尘》，拍得简直其烂无比，国民党德械师穿纳粹德国军服，拿着苏联40年代的武器穿越到1937年淞沪会战，无语了。据说这些都是请香港hb片的编剧和导演来制作的。

1059605409

阿彪 发表于 2020-8-14 05:53
是啊，但拍的可比现在的电视剧好看多了

现在的电视剧大多粗制滥造随便拍拍

阿彪

1059605409 发表于 2020-8-13 19:00
哈哈哈，好老的电视剧了

是啊，但拍的可比现在的电视剧好看多了

1059605409

阿彪 发表于 2020-8-13 18:58
宰相刘罗锅的经典歌词

哈哈哈，好老的电视剧了

阿彪

1059605409 发表于 2020-8-13 18:53
精辟，到位

宰相刘罗锅的经典歌词

1059605409

阿彪 发表于 2020-8-12 08:42
说是就是不是也是，说不是就不是是也不是

精辟，到位

阿彪

1059605409 发表于 2020-8-12 06:00
是这样的，全看执法人员怎么说

说是就是不是也是，说不是就不是是也不是

1059605409

阿彪 发表于 2020-8-11 12:50
今天特别看了一下有关规定，对产品的定义非常模糊

是这样的，全看执法人员怎么说

阿彪

1059605409 发表于 2020-8-11 11:55
哈哈哈，对的

今天特别看了一下有关规定，对产品的定义非常模糊