QQ登录

只需要一步,快速开始

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需要一步,快速开始

查看: 1915|回复: 39
打印 上一主题 下一主题

~~~帮忙来将这段中国话翻译成标准汉语,谢谢!(1 Pic)~~~

[复制链接]

2361

主题

2万

帖子

13

精华

资深老伙计

布爾什維克的掘墓人

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

返现券
0
金币
56
金钱
39
注册时间
2009-2-6

杂谈建设奖 ☆荣誉会员奖 ☆文豪勋章 ☆手艺人勋章骨灰级粉丝勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-3-20 11:15 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
本帖最后由 小山猫 于 2014-3-21 13:12 编辑

“尊敬的客户,您好!您已成功订购非套餐用户定时提醒的不提醒产品,2014-03-20,11:20:30生效,如有疑问,请咨询10086。中国移动。”

拨打10086,选择普通话按1,选择人工咨询按0,结果是“对不起,坐席忙。暂时无法为您提供服务。”猫子鼓捣了好几遍,还是无人接听。猫子真的想用最具典型的那句国骂慰问一下中国电信行业的各位高管和它们族中的全部女眷。

起因是猫子的老年手机总会收到“流量提醒”。猫子没长卵巢,当然木流量。按照提示回复了“QXLLTX”“退订该提醒服务”,结果就收到上面的那段短信。猫子爬格子糊口,竟然读不懂自己祖国的文字,真悲哀!蒙人骗钱的各种创意和伎俩,应该是中华的第五大发明。

哪位高人帮我翻译一下,再深入解读一下。



所謂“中國威脅”,指的是當今大陸對世界文化、人類文明、自然生態、普世價值的徹底顛覆與嚴重破壞。
回复

使用道具 举报

172

主题

1万

帖子

0

精华

论坛常客

Rank: 8Rank: 8

返现券
514
金币
80
金钱
94
注册时间
2013-3-12
40#
发表于 2014-4-9 22:24 | 只看该作者
移动联通 一丘之貉
回复

使用道具 举报

284

主题

4万

帖子

0

精华

论坛常客

Rank: 8Rank: 8

返现券
0
金币
852
金钱
389
注册时间
2013-8-16

高级粉丝勋章

39#
发表于 2014-3-22 12:42 来自手机版论坛 | 只看该作者
麻痹的,10086
回复

使用道具 举报

74

主题

2万

帖子

0

精华

论坛常客

人在做 天在看

Rank: 8Rank: 8

返现券
0
金币
10
金钱
5705
注册时间
2011-12-12

高级粉丝勋章

38#
发表于 2014-3-21 22:54 来自手机版论坛 | 只看该作者
直接网站取消
回复

使用道具 举报

14

主题

1万

帖子

0

精华

论坛常客

Rank: 8Rank: 8

返现券
0
金币
377
金钱
1058
注册时间
2012-7-1
37#
发表于 2014-3-21 13:20 | 只看该作者
这就是 叫兽体!
把简单的问题,讲的听不懂,就是叫兽!
回复

使用道具 举报

10

主题

4989

帖子

0

精华

论坛常客

Rank: 8Rank: 8

返现券
0
金币
0
金钱
305
注册时间
2011-9-3
36#
发表于 2014-3-21 09:45 | 只看该作者
关于流量,“鸡腿吃不完可以退吗?”

KFC表示鸡腿吃不完不能退,但是可以带回家,我晚上吃或者第二天吃你管的着吗?我冻起来下个月吃你管得着吗?
回复

使用道具 举报

15

主题

3283

帖子

0

精华

一级论坛常客

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

返现券
0
金币
99
金钱
908
注册时间
2010-1-8

武者勋章

35#
发表于 2014-3-21 08:39 | 只看该作者
这个产品作用是不提醒,类别属于非套餐用户中的定时提醒类

卡卡卡卡
回复

使用道具 举报

31

主题

8806

帖子

0

精华

论坛常客

Rank: 8Rank: 8

返现券
0
金币
145
金钱
1111
注册时间
2011-10-11
34#
发表于 2014-3-21 08:15 | 只看该作者
10086的电话从来都无视。
回复

使用道具 举报

121

主题

7938

帖子

0

精华

论坛常客

Rank: 8Rank: 8

返现券
0
金币
21
金钱
981
注册时间
2012-8-22
33#
发表于 2014-3-20 22:50 | 只看该作者
此贴除了图片一切都是浮云
http://pic.yupoo.com/salina120_v/CHN4GROO/medium.jpg
回复

使用道具 举报

26

主题

4105

帖子

0

精华

论坛常客

Rank: 8Rank: 8

返现券
0
金币
18
金钱
5193
注册时间
2012-5-12
32#
发表于 2014-3-20 22:45 | 只看该作者
尊敬的客户,您好!您已成功选择非套餐用户定时提醒业务中的不提醒业务,意思是说您以后可以清净点了
回复

使用道具 举报

41

主题

6869

帖子

0

精华

论坛常客

Rank: 8Rank: 8

返现券
0
金币
267
金钱
228
注册时间
2012-9-26
31#
发表于 2014-3-20 21:43 | 只看该作者
您已购买了不夹肉的夹肉肉夹馍一个
回复

使用道具 举报

202

主题

1万

帖子

0

精华

老职工

Rank: 8Rank: 8

返现券
60
金币
938
金钱
731
注册时间
2012-3-8
30#
发表于 2014-3-20 21:05 | 只看该作者
浑身烂疮的妓女
喜欢甩棍,喜欢玩
回复

使用道具 举报

39

主题

1万

帖子

2

精华

一级论坛常客

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

返现券
0
金币
92
金钱
2210
注册时间
2011-12-10
29#
发表于 2014-3-20 19:32 | 只看该作者
移动的宽带,标6M的实际3M都不到
回复

使用道具 举报

156

主题

5728

帖子

0

精华

钢铁侠

Rank: 6Rank: 6

返现券
0
金币
0
金钱
17
注册时间
2014-1-2
28#
发表于 2014-3-20 18:44 | 只看该作者
沒文化的擼過
[img]
回复

使用道具 举报

12

主题

964

帖子

0

精华

黑侠

Rank: 3Rank: 3

返现券
0
金币
15
金钱
1767
注册时间
2014-3-5
27#
发表于 2014-3-20 18:34 | 只看该作者
反人类
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

GMT+8, 2025-7-14 15:38 , Processed in 0.175909 second(s), 56 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.2. Theme By Yeei!

快速回复 返回顶部 返回列表