国外代理公司对我的设计的评价 je suis aussi un des fans de baton............
<br><font face="Verdana">看来世界人民都喜欢甩棍 刚和加拿大专利代理公司的专员沟通了一下 我准备申请美国专利 </font><br><font face="Verdana">刚看了一下我的设计后对我的机械锁的评价 </font>
<br><font face="Verdana">以下为节选部分</font>
<br><font face="Verdana">“</font>
<br><font face="Verdana">vink : en effet , je suis aussi un des fans de baton, j'ai utilise beaucoup de marque connue, et surtout "eka". </font>
<br><font face="Verdana"><br/>vink: je trouve que votre design de baton est excellent, par rapport mon propre experience, la fonction est stable, la competence technique a deja depasse eka, bonne chance ! </font>
<br>
<br>
<br>
<br><font face="Verdana">maker: merci, s'il vous palit le faire plus vite que possible, le baton chinois, je vais <font face="Verdana">executer</font> des que possible.</font>
<br><font face="Verdana"> ......”</font>
<br>
<br>有人当英语乱翻译 这是法语
<br>
<br>我来翻译一下
<br>
<br><font face="Verdana">vink： 其事实上 我也是baton的爱好者 我有用很多种名牌的baton 尤其喜欢eka </font>
<br><font face="Verdana"> <font face="Verdana">vink：</font> 你的baton的设计 我认为非常的好 以我的经验来看 功能稳定 技术上已经超过eka 祝你好运</font>
<br>
<br>maker：<font face="Verdana">多谢赞誉 这件事请尽快做好 ，中国baton 我会尽快实施 请多关注</font>
<br>
<br>
[此贴子已经被作者于2011-9-18 21:22:03编辑过]
啥玩意 一个不认识 <div class="row small_font" id="outputText" jquery16201619946886937299="5">
<div class="translated_result">
<p class="tgt">为了广大棍友拜莫，我翻译一下：
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">vink:事实上,我也有我的球迷baton品牌广泛利用,特别是“eka已知的”。
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">vink:我觉得你出色,守设计相比我自己的经验、功能是稳定的,拥有技术已经超过最长eka、好运!
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">谢谢你,如果maker palit尽可能加快速度,中国人,我去碰尽早excuter。
<p class="tgt">
<p class="tgt">......”</div></div> 游侠，出来翻译下 就是说 “你们中国人设计的很棒，我愿意出100美元买你的专利申请权，你能不能提供全部的设计图纸...” 到今天为止，没人见过你的甩棍。你再怎么说，别人都当你** <div class="quote"><b>以下是引用<i>makor</i>在2011-9-18 20:55:00的发言：</b><br/>就是说 “你们中国人设计的很棒，我愿意出100美元买你的专利申请权，你能不能提供全部的设计图纸...” </div>
<br>100$美元是这个样吧 <div class="quote"><b>以下是引用<i>makor</i>在2011-9-18 20:55:00的发言：</b><br/>就是说 “你们中国人设计的很棒，我愿意出100美元买你的专利申请权，你能不能提供全部的设计图纸...” </div>
<br>100刀，还不及一根ASP机械棍的价格啊！ 这些字，如果换成蓝底白字，我会以为死机了。 一个都看不懂。。 真死机了 <div class="quote"><b>以下是引用<i>雨夜孤行</i>在2011-9-18 20:54:00的发言：</b><br/>
<div id="outputText" class="row small_font" jquery16201619946886937299="5">
<div class="translated_result">
<p class="tgt">为了广大棍友拜莫，我翻译一下：
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">vink:事实上,我也有我的球迷baton品牌广泛利用,特别是“eka已知的”。
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">vink:我觉得你出色,守设计相比我自己的经验、功能是稳定的,拥有技术已经超过最长eka、好运!
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">谢谢你,如果maker palit尽可能加快速度,中国人,我去碰尽早excuter。
<p class="tgt">
<p class="tgt">......”</div></div></div>不要乱翻译啊 <div class="quote"><b>以下是引用<i>恶鬼门徒</i>在2011-9-18 20:55:00的发言：</b><br/>游侠，出来翻译下 </div>
<br>你忘了磕头了 <div class="quote"><b>以下是引用<i>雨夜孤行</i>在2011-9-18 20:54:00的发言：</b><br/>
<div id="outputText" class="row small_font" jquery16201619946886937299="5">
<div class="translated_result">
<p class="tgt">为了广大棍友拜莫，我翻译一下：
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">vink:事实上,我也有我的球迷baton品牌广泛利用,特别是“eka已知的”。
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">vink:我觉得你出色,守设计相比我自己的经验、功能是稳定的,拥有技术已经超过最长eka、好运!
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">
<p class="tgt">谢谢你,如果maker palit尽可能加快速度,中国人,我去碰尽早excuter。
<p class="tgt">
<p class="tgt">......”</div></div></div>
<br>不要乱翻译啊这是法语不是英语啊 <br>看了标题我就知道这是谁发的帖子