【甩棍杂谈——全国最热门的甩棍论坛】

标题: 国外代理公司对我的设计的评价 je suis aussi un des fans de baton............ [打印本页]

作者: maker 时间: 2011-9-18 20:52
标题: 国外代理公司对我的设计的评价 je suis aussi un des fans de baton............

看来世界人民都喜欢甩棍刚和加拿大专利代理公司的专员沟通了一下我准备申请美国专利
刚看了一下我的设计后对我的机械锁的评价
以下为节选部分
“
vink : en effet , je suis aussi un des fans de baton, j'ai utilise beaucoup de marque connue, et surtout "eka".

vink: je trouve que votre design de baton est excellent, par rapport mon propre experience, la fonction est stable, la competence technique a deja depasse eka, bonne chance !

maker: merci, s'il vous palit le faire plus vite que possible, le baton chinois, je vais executer des que possible.
......”

有人当英语乱翻译这是法语

我来翻译一下

vink：其事实上我也是baton的爱好者我有用很多种名牌的baton 尤其喜欢eka
vink：你的baton的设计我认为非常的好以我的经验来看功能稳定技术上已经超过eka 祝你好运

maker：多谢赞誉这件事请尽快做好，中国baton 我会尽快实施请多关注

[此贴子已经被作者于2011-9-18 21:22:03编辑过]

作者: 雨夜孤行 时间: 2011-9-18 20:52
啥玩意一个不认识

作者: 雨夜孤行 时间: 2011-9-18 20:54

为了广大棍友拜莫，我翻译一下：

vink:事实上,我也有我的球迷baton品牌广泛利用,特别是“eka已知的”。

vink:我觉得你出色,守设计相比我自己的经验、功能是稳定的,拥有技术已经超过最长eka、好运!

谢谢你,如果maker palit尽可能加快速度,中国人,我去碰尽早excuter。

......”

作者: 恶鬼门徒 时间: 2011-9-18 20:55
游侠，出来翻译下

作者: makor 时间: 2011-9-18 20:55
就是说 “你们中国人设计的很棒，我愿意出100美元买你的专利申请权，你能不能提供全部的设计图纸...”

作者: A5A6 时间: 2011-9-18 20:57
到今天为止，没人见过你的甩棍。你再怎么说，别人都当你**

作者: 蓝桥 时间: 2011-9-18 20:57

以下是引用makor在2011-9-18 20:55:00的发言：
就是说 “你们中国人设计的很棒，我愿意出100美元买你的专利申请权，你能不能提供全部的设计图纸...”

100$美元是这个样吧

作者: 希区柯克 时间: 2011-9-18 20:58

以下是引用makor在2011-9-18 20:55:00的发言：
就是说 “你们中国人设计的很棒，我愿意出100美元买你的专利申请权，你能不能提供全部的设计图纸...”

100刀，还不及一根ASP机械棍的价格啊！

作者: zgyak47 时间: 2011-9-18 20:59
这些字，如果换成蓝底白字，我会以为死机了。

作者: 小昱 时间: 2011-9-18 21:01
一个都看不懂。。

作者: 强子 时间: 2011-9-18 21:02

真死机了

作者: maker 时间: 2011-9-18 21:02

以下是引用雨夜孤行在2011-9-18 20:54:00的发言：

为了广大棍友拜莫，我翻译一下：

vink:事实上,我也有我的球迷baton品牌广泛利用,特别是“eka已知的”。

vink:我觉得你出色,守设计相比我自己的经验、功能是稳定的,拥有技术已经超过最长eka、好运!

谢谢你,如果maker palit尽可能加快速度,中国人,我去碰尽早excuter。

......”

不要乱翻译啊

作者: 诸葛倍儿亮 时间: 2011-9-18 21:04

以下是引用恶鬼门徒在2011-9-18 20:55:00的发言：
游侠，出来翻译下

你忘了磕头了

作者: maker 时间: 2011-9-18 21:05

以下是引用雨夜孤行在2011-9-18 20:54:00的发言：

为了广大棍友拜莫，我翻译一下：

vink:事实上,我也有我的球迷baton品牌广泛利用,特别是“eka已知的”。

vink:我觉得你出色,守设计相比我自己的经验、功能是稳定的,拥有技术已经超过最长eka、好运!

谢谢你,如果maker palit尽可能加快速度,中国人,我去碰尽早excuter。

......”

不要乱翻译啊这是法语不是英语啊

作者: bobokart 时间: 2011-9-18 21:07

看了标题我就知道这是谁发的帖子

作者: 恶鬼门徒 时间: 2011-9-18 21:07

以下是引用诸葛倍儿亮在2011-9-18 21:04:00的发言：

你忘了磕头了图片点击可在新窗口打开查看

香，纸钱，十字架我都备好了，就等有人翻译下，看懂了马上磕....

作者: 肖祝开 时间: 2011-9-18 21:10
楼主你是傻X 还是当我们是啥X？

作者: 老爪 时间: 2011-9-18 21:11
强烈呼吁版主设立一个搞笑版！

作者: koboid 时间: 2011-9-18 21:12
夸你设计很优秀不过这个应该是外国人礼貌上的用语含鼓励的成分翻译错了请勿丢砖

作者: maker 时间: 2011-9-18 21:13
可恶

作者: Sword 时间: 2011-9-18 21:14
哈哈，楼主那是把自己编出来的对话复制黏贴到谷歌翻译里面，然后随便选择一个语种进行翻译

按照这种方法，我基本上能精通整个地球上的语言，哈哈哈

作者: makor 时间: 2011-9-18 21:15

以下是引用koboid在2011-9-18 21:12:00的发言：
夸你设计很优秀不过这个应该是外国人礼貌上的用语含鼓励的成分翻译错了请勿丢砖

是的并且已经安排好美国制作商专利一旦获得通过立刻进行样品及后续生产

作者: maker 时间: 2011-9-18 21:17

以下是引用makor在2011-9-18 21:15:00的发言：

是的并且已经安排好美国制作商专利一旦获得通过立刻进行样品及后续生产

你太可恶

作者: maker 时间: 2011-9-18 21:17

你觉得有这个必要吗？
无所谓反正申请了美国专利是我的

作者: makor 时间: 2011-9-18 21:18

以下是引用maker在2011-9-18 21:17:00的发言：

你太可恶

透露一点给他们没关系的要不他们都瞧不起我们团队不能只让外国人叫好啊

作者: 超级小猫 时间: 2011-9-18 21:23

....楼主...

作者: maker 时间: 2011-9-18 21:24

以下是引用Sword在2011-9-18 21:14:00的发言：
哈哈，楼主那是把自己编出来的对话复制黏贴到谷歌翻译里面，然后随便选择一个语种进行翻译

按照这种方法，我基本上能精通整个地球上的语言，哈哈哈

你觉得有这个必要吗？

作者: 诸葛倍儿亮 时间: 2011-9-18 21:26

以下是引用恶鬼门徒在2011-9-18 21:07:00的发言：

香，纸钱，十字架我都备好了，就等有人翻译下，看懂了马上磕....

替哥多烧一柱，哥家里的香已经烧没了

作者: 雨夜孤行 时间: 2011-9-18 21:42

以下是引用恶鬼门徒在2011-9-18 21:07:00的发言：

香，纸钱，十字架我都备好了，就等有人翻译下，看懂了马上磕....

鬼哥帮俺也烧一个

作者: 我是棍迷 时间: 2011-9-18 21:52

代理公司的名字方便透露一下吗？

作者: nj6446 时间: 2011-9-18 21:59
楼主能先搞个样品给大家开开眼，见识见识吗？

作者: maker 时间: 2011-9-18 21:59

可以的啊

作者: maker 时间: 2011-9-18 22:00

哎样品很快就做

作者: maker 时间: 2011-9-18 22:00

以下是引用我是棍迷在2011-9-18 21:52:00的发言：

代理公司的名字方便透露一下吗？

作者: maker 时间: 2011-9-18 22:01

以下是引用nj6446在2011-9-18 21:59:00的发言：
楼主能先搞个样品给大家开开眼，见识见识吗？

做个样品是没问题的啊

作者: 独孤游侠 时间: 2011-9-18 22:04
这个创意不错

作者: hwtwan 时间: 2011-9-18 22:09

又错过了,明后天开会还是看不到了......

到了水区还这么能折腾......

作者: 孩子他爹 时间: 2011-9-18 22:33
才晚来一会，楼主就有如此进展，恭喜恭喜！但说真的，那老外也太忽悠你了，100刀就想买你的专利申请，果断拒接他！！！

[此贴子已经被作者于2011-9-18 22:44:06编辑过]

作者: 狙击手8060 时间: 2011-9-18 22:40
游侠都不理你了

作者: 白狼 时间: 2011-9-18 23:05
俺是文盲,什么都看不懂

作者: 我爱老婆4877 时间: 2011-9-18 23:11

100刀..那人真好，搞自己商标基本价是1500注册文件费用和500律师费用

注册公司则是125政府收费，125会计师收费和以前的金印执照的75，

换律师正规一点的：350政府收费，350律师收费，100块文件费用
（好律师每小时600，一般律师200-300，实习律师100-200）
楼主记得这些，下次忽悠人的时候能用上啊