中华疾管局 发表于 2016-9-10 09:47

请英语大神记录一下

着这里有个3分多钟的小视频（全英+中文字幕），我想把它的英文字幕记录下来，但是无奈英语水平有限，所以在这里我恳求各位变态学霸，各位英语达人帮我记录一下这个小视频的英文字幕。跪谢。这个是网址http://v.youku.com/v_show/id_XODg0OTkwMzY4.html

月色远山 发表于 2016-9-10 09:53

楼下就是大神

落地乄梅花 发表于 2016-9-10 10:57

这个还得真大神。。。

sainteyes 发表于 2016-9-10 11:21

嗯？ 大部分字幕视频里面不是都显示出来了么？暂停抄一下不就好了吗？

中华疾管局 发表于 2016-9-10 11:25

sainteyes 发表于 2016-9-10 11:21
嗯？ 大部分字幕视频里面不是都显示出来了么？暂停抄一下不就好了吗？

但是还有很多是没有的啊伤脑筋

didi060203 发表于 2016-9-10 12:36

这是个电影吗，还是游戏

控心、 发表于 2016-9-10 12:44

帮顶

一次函数 发表于 2016-9-10 12:50

英语不好帮顶

泡泡熊 发表于 2016-9-10 14:20

你应该设立奖品，翻译出来的 赏重机一根

Rick 发表于 2016-9-10 14:50

这个是游戏《全境封锁》，上网上找CG，然后匹配下字幕，或者去贴吧求吧，虽然只有三分钟，而且词句照着汉语对照基本也能拼凑出来，但是几乎一直在说话，全部整理出来还挺费时间的。实在不行就一句一顿，把能听懂的写下来，然后缺的部分用词霸翻译汉语，再对照英文语音，就能整理出来了。

dqqsl 发表于 2016-9-10 16:55

didi060203 发表于 2016-9-10 12:36
这是个电影吗，还是游戏

游戏。。。

ghf331 发表于 2016-9-10 19:59

我英文还可以，但不敢自称大神

JRORIN 发表于 2016-9-10 20:14

不擅长英语的路过

甩棍先锋 发表于 2016-9-10 22:40

前排围观看看~

狼族无霜 发表于 2016-9-11 00:23

暂停抄吧，顺便练习一下英语
页: [1] 2
查看完整版本: 请英语大神记录一下